Форум поклонников Джерарда Батлера

Ты ещё ролик с наложением саундтрека из Реквиема по мечте посмотри (в Роликах есть ссыль, или так набери в поисковике) - вынос мозга!

где-нибудь на торрентах можно скачать фильм без дублежа, есть знающие??? может кто-нить качал?

rutracker.org - там есть все

Спасибо!!=)

Пересмотрела сегодня Долго рылась в дисках - не знала, чего душа хочет В общем, выбирала-выбирала.. и выбрала Удовольствие получила, но что-то стали терзать меня сомнения смутные... только не закидывайте томатами ну, в общем, что-то подумалось мне - сам ли он поет ... или все-таки возможности современных технологий помогли? У него голос все-таки с хрипотцой какой-то, насколько я помню... а тут такой чистый ну, в общем не знаю.. Хотелось бы, чтобы все-таки сам...

Диана, пел-то он сам, но в студии, конечно, редактировали. Это нормально в наше время, особенно с учетом того, что он не певец, а актер. Сейчас всех ровняют и вытягивают. Послушай живой концерт Мадонны или Кетти Перри - там же вообще жесть Мой Билли Джо по сравнению с ними просто соловушка

Muse писал(а): Послушай живой концерт

Вот поэтому не очень я люблю живые концерты За отдачу и энергетику, конечно, огромное мерси, уважение и все, что угодно. Но мало кто "выдерживает" такие живые концерты.

а я посмотрела без дубляжа, ля-ля)))

Дарья писал(а):а я посмотрела без дубляжа, ля-ля)))

ну и как?

urisha писал(а):

Дарья писал(а):а я посмотрела без дубляжа, ля-ля)))

ну и как?

без дубляжа - в смысле без перевода, что ли? Мне ужасно не нравятся эти субтитры, которые никак не убрать, и на инглиш не переставить (на моем диске - только русские субтитры). А перевод этих русских субтитров.. ну прям совсем местами к оригиналу не приближен..
Песни вообще сложнее всего понимать, а уж арии особенно... Я не скажу, что 100% понимаю все арии, спетые в этом фильме, может от силы на 80% ... Но многое не совпадает Ну не пела Кристина "как же ты жила ужасная тварь из глубин" (или что-то подобное) в финальных сценах..
И вот во время последнего просмотра вспомнилисись мне "ляпы" из фильмов А ведь, действительно, положил он ее в кровать-ракушку в колготках, а встала она без них.. И куда ж они делись?