Перевод
Скотт Файнберг: первый взгляд на Оскар 2013-2014
Скотт первым в прошлом сезоне точно спрогнозировал 8 из 9 номинантов на лучший фильм а также возможных победителей в номинациях "лучший актер/актрисса".
Каждую неделю на пути к 86му Оскару, который состоится 2 марта 2014, ведущий аналитик награды Скотт Файнберг в "Hollywood Reporter" будет размещать обновленный "Прогноз Файнберга", который будет отражать картину турнирной таблицы претендентов в каждой из основных категорий. Скотт был автором прогнозов Оскаров с 2001 года и имеет один из самых сильных послужных списков в этой сфере. Его лучшие показатели были достигнуты в 2006 и 2013 годах, когда он правильно назвал 21 из 24 победителей.Он был единственным экспертом, предвидевшим в номинациях "лучшая картина" The Reader (2008), The Blind Side (2009), и Extremely Loud and Incredibly Close(2011), среди других.
В его прогнозах он берет во внимание факторы личных впечатлений (по предварительным показам); общедоступной информации (даты выпуска, жанры, талант реестры и тизеры / трейлеры часто предлагают ценные подсказки), исторические наблюдения (сравнение и противопоставление, как другие фильмы с подобной родословной имели резонанс ); предшествующие награды (некоторые группы наград в прошлом связаны с Академией больше, чем другие), а также беседы с внутри индустрии (в том числе с коллегами коллег из прессы, стратегов награды, режиссеров и теми, кто выбирает победителей).
Хотя Скотт Фейнберг в первом прогнозе на 2012-2013 годы правильно назвал 8 из 9 возможных номинантов Оскара в номинации "Лучшая картина" и в конечном итоге лучшего актера и лучшую актрису победителей Оскара, тем не менее, он предупреждает, что любые / все прогнозы, которые приходят этом в начале сезона наград - как раз перед кинофестивалями в Венеции, Теллуриде, Торонто и Нью-Йорке - это лишь догадки.
Без дальнейших церемоний, вот первый прогноз Файнберга на награды сезона 2013-2014 ...(см. список)

Названия позиций в списках:
Frontrunners - лидирующие
Major Threats - главные угрозы
Possibilities - возможные претенденты
Long Shots - "дальние удары" (мизерный шанс)
Still Awaiting Domestic Distribution - еще ожидают внутреннего распределения