Форум поклонников Джерарда Батлера

2.03. "Kame'e" (The Hero/ Герой)









[




[/url]





[/url]

Muse писал(а):У меня с английским свои отношения: когда читаю титры, я понимаю, что они говорят, потому что почти всегда знаю, как это сказать, но когда титров нет, мой мозг не успевает за их разговорами))))
Думаю, пока очень тяжело судить про динамичность второго сезона, потому что вышло только две серии

Мусь, там "по картинкам" многое понятно
Первые серии пока динамично разворачиваются

Ай, нет, я так первый раз смотрела "Эдварда руки-ножницы". Не могла включить русский, смотрела на инглише. Потом, когда смотрела на русском, поняла, сколько я упустила. Хотя по картинкам тоже все было понятно. С субтитрами нормально смотреть, только напряжно, что надо постоянно пялиться в телек.

Иногда ТАКОЙ перевод сделают... вообще ничего не поймёшь
Мусь, в этом сериале многое можно понять из действий, филосософствований там почти нет, сложность только с загадками. А с титрами можно и на второй раз пересмотреть, хотя бы непонятные места

Ира, ты смерти моей хочешь?))))))))) Я первый раз это с трудом смотрю))))))))))))))

Muse писал(а):Ира, ты смерти моей хочешь?))))))))) Я первый раз это с трудом смотрю))))))))))))))

Так я же про перемотку с титрами Отползаю

http://s1080.photobucket.com/albums/j32 ... nClub_Rus/

Гавайи Пять-0
Первые 3 серии 2-го сезона с переводом, а 4-ю и 5-ю с субтитрами можно посмотреть онлайн тут

2.04. "Mea Makamae" (Treasure/ Сокровище)





2.05. “Ma’ema’e” (Clean)
http://www.youtube.com/watch?v=3FfAwLqk ... r_embedded

Hawaii Five-0: 2.06. Ka Hakaka Maika’i
дата выхода в эфир 24 октября 2011 года
http://alexoloughlinru.ucoz.ru/news/rel ... -10-07-149

Hawaii Five-0: 2.06. Ka Hakaka Maika’i