Форум поклонников Джерарда Батлера

Vero писал(а):Жень, я чуть не убилась со статьей из guardian. Хоть у меня конечно и Upper-Intermediat, но тот англ. что в статье похлеще Advanced. Ты мня выручила с предварительным переводом!
Ну ничего мозгам нужна разминка! Пойду дальше упражняться...

Vero и makarena вы просто умнички
я просто сама как вспомню как эти огромные статьи переводила и крыша ехала от сложности перевода. Держитесь

Vero писал(а): Хоть у меня конечно и Upper-Intermediat, но тот англ. что в статье похлеще Advanced.

стесняюсь спросить, с чем это едят?

makarena писал(а): стесняюсь спросить, с чем это едят?

Жень, а чего стеняться?! Я сама несколько лет тому назад нихт ферштейн (твоя-моя не понимат) в английском.
Это общепринятые уровни владения языком - Elemetary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced. Существует несколько мировых стандартов определения знаний языка, согласно которым обучающийся впоследствии может получить международный сертификат. Этих стандартизированых тестов несколько и разработаны они, в основном, самыми крупными университетами мира (Cembridge, Oxford). Эти тесты делятся на две группы (это что касается англ.яз, на счет других не знаю):Кембриджские и Американские.
Советую следующие книги и сайты по которым я училась и (все еще учусь):
http://www.cambridge.org/gb/elt/catalog ... cale=en_GB
http://elt.oup.com/cat/?cc=ru&selLanguage=en
http://eltcatalogue.pearsoned-ema.com/

Это я себя здесь деревней чувствую, не успечаю за всеми уследить (чем вы только не увлекаететсь, чего вы только не знаете!)!!!
Столько фильмов, актеров, режиссеров знаете и т.д. и т.п. Всегда в курсе последних новостей!!! А я даже не все фильмы с Батлером видела! И это я пока временно не работаю. Боюсь представить, что со мной будет, когда на работу выйду.

Это ссылки которые дала ok cрецензиями Кориолана.
CORIOLANUS REVIEW
http://www.variety.com/review/VE1117944611/
http://movies.sky.com/coriolanus/review
http://www.hollywoodreporter.com/review ... view-99359
http://www.independent.co.uk/arts-enter ... 14960.html
http://www.telegraph.co.uk/culture/film ... eview.html
http://www.ng.ru/cinematograph/2011-02- ... inale.html

Премьера Кориолана в США в ноябре (IMDB)

ЛИль, как интересно! Ты сама изучаешь язык? А как практикуешься? Я про разговорный язык.
Ой, это для другой темки. Сворачиваюсь

Как бы нам "Кориолана" в "Фильмы" перенести? Ибо это уже не проект

Аня, ты же модератор тебе должны быть доступны функции переноса.

уже перенесла, только не поняла откуда там эта мордочка зеленая вылезла

А теперь есть эта рожица?

есть, Ален.... я тоже пыталась от нее избавиться

Да, это Бог прикалывается))))))