Видео интервью

[Roza]

да, я понимаю, что это их специфический юмор...ну не могу я привыкнуть к этой тупизне, тем более на телевидении
...и вот видя и слыша этих интервьюеров, как можно жать хороших и интересных интервью - какие вопросы, такие и ответы...
я еще удивляюсь, как это ему удается на такие вопросы давать боле-менее нормальные ответы...

[besty]

Roza, ты права, , солидарна с тобой тупое у них тв

[besty]

Батлер здесь такой клёвый
http://www.youtube.com/watch?v=i6WopdC6 ... r_embedded

[Ariadna]

Что-то я не наблюдаю его кольца любимого на пальце...

[Милена]

А последнее кольцо что я видела на нем, то вроде как перстень называется. Там изображена собака - афганская, то ли русская борзая, то ли салюки, вообщем все они на одну мордашку.

[Roza]

А мне казалось, что там лошадь

[alexeyka]

А мне браслетики нравятся

[Roza]

и мне тоже, особенно то, который из тигровых глазиков

[alexeyka]

http://www.youtube.com/watch?v=i6WopdC6 ... r_embedded

Ведущая спрашивает про фанатов, что их у Джерри много, они его очень любят, ездят за ним везде. Джерри отвечает, что не знает, за что они так его любят… он их через все круги ада заставляет проходить, но они все равно с ним… И даже во время интервью часто задумывается «Господи, что я говорю и что они обо мне подумают»..Вообще у него самые верные и невероятные фаны. Они столько делают в благотворительных целях, путешествуют за ним везде, куда бы он не поехал – многие едут за ним… В общем, потрясающие фаны, и он чувствует себя очень удачливым, имея такую поддержку от них. Ведущая говорит, что Джерри того заслуживает, и что он хороший парень. Дальше про Дракона, что фильм феноменальный, очень ей нравится, и голос Джеррькин тоже ей очень нравится.. Спрашивает, нравилось ли ему озвучивать. Джерри говорит, что очень нравилось, и закончив работу над ним, он понял «Ах, это так здорово получилось!» Такое было с ним всего несколько раз за всю карьеру, когда, посмотрев свой фильм, он вставал и ему хотелось кричать от восторга. И все друзьям его тоже хотелось. До слез на глазах и ощущения полнейшего счастья. Он 3 года работал над ним, столько труда вложил, но мысли, что, вдруг фигня получится, были…Тем радостнее сейчас понимать и видеть, что получился классный, сказочный и восхитительный фильм. Дальше ведущая говорит, что работал Джеррька с Крейгом Фергюсоном, его приятелем-шотландцем и спрашивает, как им вместе работалось. Джерри говорит, что Крейг умнейший и забавнейший парень, и работать с ним одно удовольствие. Невероятно талантливый. Он шутил постоянно, говорил «что за хренью мы тут занимаемся» и поэтому работал очень «свободно», «не замучено», и все, что он делал, получалось очень легко и естественно. Дальше ведущая говорит, что они с Крейгом в некотором роде, по происхождению тоже викинги, и спрашивает, что они делали, чтобы вжиться в образ викингов…Джерри говорит, что поскольку они оба не пьют, может они метафорически вернулись в свое прошлое…А дальше… я не понимаю, что там с арахисом (когда он показывает, как ест его)…Арахис, что ли помогал в образ войти… Или викинги его очень любят… В общем, девчонки, кто поймет – дополните. Ну и в конце, ведущая говорит, что это сработало, и фильм они сделали потрясающий, и ей всегда приятно общаться с Джеррькой и выражает надежду увидеться в следующий уик-энд.

[Roza]

Диана, спасибо огромное, за перевод, и за то что вносишь ясность в наши(некоторые) темные головы