-
▲ Наверх

Интервью

за информацию благодарим tеrra525 и ok

за перевод интервью  благодарим ok

Интервью голландскому телевидению.

Мы все давно желали, чтобы наконец-то уже пявилось хоть какое-нибудь новое интервью с Джерардом. А так как до новых премьер еще далеко, то наши надежды в ближайшее время могли так и не оправдаться…

Но…

Читать полностью »

за  информацию благодарим ок и Bekky from www.k-cassidi.org

Ну давайте, что ли, почитаем в старом номере New York Times от 13 марта 2005 года статью Линн Хершберг «Trading Faces» (фотографии для этой статьи сделаны Рэймондом Майером).

d0bdd18e

vv

Читать полностью »

История с обложки

за перевод благодарим liza

А давайте журнальчик почитаем, чтобы отвлечься от идеи вычеркнуть город Шривпорт и его странных жителей из списка цивилизации. Итак, журнал FITNESS FIRST летом 2009 года опубликовал интервью под заголовком «Джерард Батлер — голливудский красавчик становится ужасным» (от слова ugly из названия фильма «Ugly Truth» — «Голая правда»). Выдержки из него приводятся ниже.

kh1

Читать полностью »

Сегодня мы публикуем вторую часть интервью Джерарда Батлера, которое взяла Dorthe Skappel в передаче «Добрый вечер,  Норвегия» в Осло.  Видео-запись  второй части интервью смотрите  здесь. Для тех, кто не в курсе, напоминаю, что перевод интервью на слух сделала наша форумчанка Лиза.

d18c-d18c

Читать полностью »

Итак, свершилось. После нескольких дней напряжённого труда наша форумчанка Лиза сделала перевод со слуха одного из самых интереснейших интервью Джерарда Батлера, которое он дал в норвежской столице в ноябре 2009 года, приехав в Осло на премьеру своего фильма «Законопослушный гражданин». По просьбе Лизы передаю вам всем её просьбу «Не судите строго», хотя результаты её работы получились самого отменного качества. СПАСИБО, ДОРОГАЯ ЛИЗА.

butler-kyss_763831i

Читать полностью »

Tuesday, December 14th 2010, 4:00 AM, Franko Digiacomo, NYDailyNews.com (слухи, слухи, слухи)

«Джерард Батлер, Оуэн Уилсон и Вэл Килмор провели мальчишник в Нью-Йорке на вечеринке в честь премьеры фильма «Боец» («The Fighter») с Марком Уолбергом и Кристианом Бэйлом в главных ролях. Кинокартина вышла на экраны США 10 декабря 2010 г. В России фильм ждут в марте 2011 г. Как и было обещано, вот ссылка на голосование: http://www.hellomagazine.com/vote/grand-finale2010/menattractive.html

alg_split_gerard_owen_val

Читать полностью »

Джерард Батлер. Сражение с драконами – это одно, а как насчёт зрителей и критиков?

1 июля 2002, Interview Magazine, автор Сьюзан Джонстон

Актёр с блестящим будущим, Джерард Батлер, увлечён прошлым. Но не собственной бурной молодостью, а напротив, фантастическими легендами и традиционными знаниями родной Шотландии. Его речь с провинциальным акцентом щедро приправлена руганью, его кривая улыбка исполнена озорства и обаяния. 32-летнему бывшему адвокату, обладающему буйным воображением, оно, несомненно, отлично послужило в последние годы, когда он играл двух наибольших злодеев в истории – заглавные роли в «Дракуле 2000» и минисериале «Аттила».

Ещё фото из того номера

Читать полностью »

За предоставленный скан статьи **Empire** благодарим SvetSel

Небольшое отступление. Кусочек интервью Джерра  для журнала **Parade** от 26 марта 2010 года.

Вот как ответил Джерри на вопрос о самом сильном страхе в его жизни.

«Вы знаете, что я боюсь, честно — больше всего на свете — это я сам,» — сказал Батлер . «Я так непредсказуем, и я никогда не знаю, что собираюсь делать дальше. Понимание этого никак не влияет на непредсказуемость. Я думаю, что провел значительную часть времени моей жизни подобным образом:» О, Джерри. Не ходи туда, не будь таким «. Вся проблема во мне самом. »

Также прилагается небольшой скан.

y5juyhgjl91wywjl1

(надпись гласит:**Джерард Батлер  бодрится чашечкой кофе**)

Читать полностью »

Берём тайм-аут

Даже такой энергичный человек как Джерард Батлер нуждается в отдыхе. Пока Джерри не ввинтился в очередной смерч из поездок, знойных девушек и новых съемок, переведём дух и мы. Полистаем старые журналы и в который раз встретимся с любимыми героями. Устраивайтесь поудобнее и не спеша прочтите первую часть пресс-конференции с участием Джерарда Батлера и Кэтрин Хейгл в Лос-Анджелесе, посвящённой выходу на экраны фильма «Голая правда».

d0bbd0b8d186d0bed0bc-d0ba-d0bbd0b8d186d183

Читать полностью »

Страница 11 из 14« Начало...910111213...Конец »